‘Kıbrıslı Türkler Türkçe anlıyor mu?’

Ozan Ceyhun

Ozan Ceyhun
ozanceyhun@gmail.com

TÜM YAZILARI
Evet bu soruyu bir Türk arkadaşımız sordu. Berlin'de SPD (Alman Sosyal demokrat Partisi) Kurultayı'ndaydık. CTP Heyeti'nden Özdil Nami ve Ünal Fındık ile sohbet etmekteydik.

Evet bu soruyu bir Türk arkadaşımız sordu.
Berlin'de SPD (Alman Sosyal demokrat Partisi) Kurultayı'ndaydık. CTP Heyeti'nden Özdil Nami ve Ünal Fındık ile sohbet etmekteydik. Sanırım Fazilet Özdenefe o sırada yanımızda yoktu.

CTP'li arkadaşları önemli bir sosyal demokrat kurumun Türkiye'deki ofisinin karşımıza çıkan elemanı ile tanıştırdım.
Üç, beş kelime konuştuk.
Yani konuştuğumuz dil Türkçe idi. Herkes herkesi anlamaktaydı.
Sonra birden o arkadaşımız bana döndü 'hep Türkçe konuşarak ayıp ettik galiba, arkadaşlar anlıyorlar mı?' tarzında bir soru sordu.
Ben kendisine KKTC'nin anadilinin Türkçe olduğunu ve Kıbrıslı Türklerin de 'Japonca değil Türkçe' konuştuklarını anlatırken Özdil Nami'nin yüzünü görmeliydiniz.
Haklı olarak şaşırıp kaldı bu duruma.

Belki şimdiye kadar çok şey duymuştu. Ancak sanırım bir Türk'ün kendisi ile ilgili olarak 'Türkçe anlıyor mu?' tarzı sorusuyla ilk defa karşılaşıyordu.
Özdil Nami ve Ünal Fındık haklı olarak çok bozuldular.
Yaşanan olay Türkiye'de 'entellektüel' olarak tanımlayacağımız bir arkadaşımızın bile Kıbrıslı Türkler hakkındaki bilgi düzeyini göstermekteydi.
Evet, Türkiye'de Kıbrıslı Türkler ile ilgili bilgisizlik, bilgi kirliliği ve önyargılar ciddiye alınması gereken bir konu.

Ancak hassasiyetlerden söz ederken ve Özdil Nami ile Ünal Fındık dostlarımın haklı olarak bozulmalarını anlarken bir gün sonra da ben şaşırdım.
Yeni Düzen Gazetesi'nde bir haber çıktı.
Bu habere göre CTP Heyeti Berlin'de SPD Kurultayı'na katılmış ve görüşmeler yapmıştı.

İlginçtir haber de sadece bir isim geçmekteydi. Bir Alman arkadaşımızın adı. Diğer görüşülen kişiler ise Türkiye kökenli politikacılar olarak geçiştirilmişti.
Özdil Nami, Fazilet Özdenefe ve Ünal Fındık'tan oluşan CTP Heyeti, SPD ile bir remi görüşme yaptı. Bu görüşmede SPD'yi Achim Post, Felix Porkert ve ben temsil ettik. Çok verimli bir görüşme oldu.

SPD Başkan Yardımcısı olarak seçilen Federal Milletvekili Aydan Özoğuz ile tanışma ve görüşme olanağının yanı sıra çok sayıda SPD'li önde gelen politikacı ile de ayaküstü sohbet olanakları çok iyi değerlendirildi.
Ancak haber söz konusu olduğunda 'Kıbrıslı Türkler Türkçe biliyor mu?' sorusuna haklı olarak bozulan arkadaşlarım nedense Türkiye kökenli Alman vatandaşı muhataplarını 'Türkiye kökenli politikacılar' diye tanımlayıp geçiştirmeyi tercih ettiler.
Bunu yazmamın sebebi alınmak falan değil. Beni tanıyan bilir. Bu tip konularla fazla ilgilenmem.

Ancak iki olay peş peşe gündeme gelince yazmamın ve hassasiyetler konusunda herkesin özen göstermesi gerektiğini hatırlatmamın nedeni KKTC'eki toplumsal tartışmalar açısından yararlı olacağına inanmam. Yoksa hem Özdil'in hem de Ünal'ın bu konularda özenli dostlarım olduğunu biliyorum.

Ancak KKTC medyasının bu konuda 'özen özürlü' olduğunu da belirtmek gerekiyor.
Bazen türbanlı ve sarıklı Güney Kıbrıs vatandaşlarını bile fotoğraflayıp 'Kuzey Kıbrıs ne hale geldi' haberleri yapıldığında da 'özen' kelimesi çok anlam ifade etmekte.
İyi haberlerde 'Türk isimleri' atlayıp, kötü haberlerde özellikle 'Türkiye'den olduğunu' hatırlatmak gibi 'gazetecilik' bence tartışılır ve tartışmalıyız!
Bu haber 1836 defa okunmuştur
  • Naah Turkca Hasan A G  Iskele - 12.12.2011 Annarik Turkca yahu bak; sophistike, konsorsiyum, destinasyon, kontemporari, start ver, start al. Bir da Aziz Nesin'in bir hikayesi var; Hikaye milliyetcilik akiminin dorugu 1930larda gecer.Bir arab (rengi arap olan degil ha!) asilli vatandas mahkemeye gitmis. Soruldugunda 'Ben bilmez Turkce' demis. Hakimden bir suru azar almis. Dava bitince arab vatandas donmus hakime demis ki; 'Ben bilmez Turkca ama; Kanun Turkce!?, hakimTurkce!? mudahil, mubasir, mudafaa -ve saymis- Turkca!? Naaah Turkca!??' demis. Simdi siz de benim yukarda saydiklarimi soyleyin Ceyhun bey ve sonunda daa n---h Turkca DEMEYIN o anlar.
  • Yani  Kibris - 12.12.2011 Ozan beyi kendi attigin basliga bir daha bak......'' kibrisli turkler turkce anliyoooooooo mu???''.... ben bu baslik altinda seninle neyin ne tartismasini yapayim??..allah askina..
  • niyet ve kismet engin irfan  melbourne - 12.12.2011 Sn Ceyhun,bir makalenin en onemli kismi basligidir.Nasil ki etkili olmasi icin bir romana titizlikle kapak basligi ve resmi konuyorsa makaleler de oyledir.Basliklara bakan okuyucuyu daha icerigine girmeden etkilemek,beynini azicik da yikamak icin boyle yontemler kullanilir. Sizin makalenizin basligi da iste bu sekilde,ancak olumsuz olarak algilanmistir. Yani suc azicik da sizin.Okuyucuyu daha ilk basta kiskirtmaya cabalayan bir baslik olmus.Yani daha guzel bir baslik kullanabilirdiniz.Sanirim Kibrisli okuyucular bu sebeple huylanmis. Tabii TC'li okuyuculari da olumlu(!) etkilemis.
  • Yılların tecrübesi ile bu hatalar yapılmamalıydı. D. Amber  Londra - 12.12.2011 Türkiye kökenli polotikacılar sözünün neresi yanlış ki ağırınıza gitmiş anlamadım. Sizin gibi “Alman vatandaşı muhatapları” ibaresini ekleseydi doğru mu olacaktı? “kökenli ile sizin kullandığınız ibarenin hiçbir farkı yoktur. Bence siz yazıyı yazabilmek, kendinizi gösterebilmek adına böylesine basit bir bahane ürettiniz. SPD´nin Türkiye temsilcisi Kıbrıstaki konuşulan dili bilmezken sizin SPD temsilcisi diye övünmeye çalışmanızın hiç bir anlamı kalmıyor. Gazetecilikteki özen göstermeme olayını, genelde şikayet edenler yapıyor. Bazen kullandıkları ifadelerde, bazen kullanılan resimlerde. Övünmek, kaprislerini gidermek, nüfuslu birisiymiş, kendisini önemli birisiymiş gibi göstermek ve bunlara benzer daha birçok sebeple neyazık ki yapılıyor.
  • Ferdi Sabit Soyer´e sevgi ve saygiyla Ozan Ceyhun  dünya - 11.12.2011 Sevgili Baskan, elestirinize saygim var. Köken konusunda yazdiklarima gelince lütfen yazima yazilan hakaret dolu yorumlari okuyun. Ben Kibrisli Türklere yönelik bilgisizligi yasadigimiz bir örnek ile dile getirirken ve de özünde bu durumu elestirirken bana saldiranlar sanki ben Kibrisli Türkler Türkce bilmiyor demisim gibi satasip duruyorlar. Bu önyargi degil de nedir? Emin olun bu asagidaki cirkin yorumlari yazanlarin derdi benim Türk kökenim. Ayni Almanya´da bu kafalarla ugrastigimiz gibi Kibris´ta da bu sorun söz konusu. Ben bunu dile getirmeye calistikca ne yazdigimi bile anlamaya calismadan hircinca bana saldiriyorlar. Dogru yolda oldugumu kanitliyorlar. Ilk firsatta bulusup sizinle bu konulari konusmak dilegiyle. Ozan
  • Sosyal Demokrat Ferdi Sabit Soyer  Lefkoşa - 10.12.2011 Sevgili Ozan Ceyhun haberle ilgili tesbitin önemli bir eksiklik. Ancak bu tesbit ve değerlendirmeler neden Sosyal Demokrat bir partinin Kurultay sonrası oluyor. Alman Soswyal Demokratları bir Türkiye kökenli solcu insanı Kurultaylarında seçtiler. Bu neyin göstergesi sosyalist değerlerin gücü değil mi?Peki o zaman köken üzerinden bu yorumlamalar ne? hani insan nerde hani emek nerde? galiba bu boyutu herkes gibi sende Ozan göz ardı etmeye başladın. Saygılar sunarım sana. ferdi sabit soyer
  • eseriniz talat naci  girne - 10.12.2011 tüm CTPlilere sesleniyorum talat CTP sinin has adamı ozan ceyhun olduğuna göre gerisini siz düşünün.CTPyi bitiren talat ve şu andaki adamları kıbrıs türk toplumuna UBPnin yapmadığı ihaneti siz yaptınız.ezilen gariban militanlara oldu.gençliğimi çalan ctp allah yaksın hepsinizi.ezilen biz olduk zenginleşen sahte maliye bakanı.
  • Önyargıya Gerek Yok Barış  Lefkoşa - 10.12.2011 Sayın Ceyhun her sorundan Türkiye'yi suçluyorlar diye sitem ediyor. Buradaki işlenen het türlü suçun Türkiye ile birlikte adaya geldiğini unutuyor sanırım. 37 yıldır TC'nin Kıbrıs'ta çözümü engelleyerek ülkeyi ne hale getirdiği ortada. Bunu anlamak için Türkiye kanallarındaki dizilerde işlenen konular, haberlerde geçen olaylara bakmak yeterli. Kıbrıslıları Türkçesine gelince bu Kıbrıs Türkçesi, bunu beğenip beğenmemek TC'nin işi değil. Hele ki Türkiye'de birkaç büyük kent dışında ne konuştuğu anlaşılmayan bir Türkçe konuşulurken ve hatta Türkçe bile konuşulmazken, Kıbrıslıların dili ile uğraşmak aymazlıktan başka birşey değildir.
  • Okuma özürlülere Ozan Ceyhun  Dünya - 10.12.2011 Bazilarinin elestirilerini anlamak mümkün degil cünkü elestirdiklerini elestirdigimi anlayamamak icin okuma özürlü olmak lazim. Ayrica ben her iki tarafinda karsilikli anlayis icinde olmasini önerirken tepki olarak büyük bir anlayissizlik sergilemeniz sizi belgelemekte. Kibrisli Türkler sizin gibi degil. Bir de bana memleketine git diyene cevabim kisa: KKTC´de de memleketimdeyim. Yeter mi! Bence bu yazimi bir kere daha okuyun anlamadan elestiri yazmadan önce.
  • onyargili 'beyefendi' ilker   londra - 10.12.2011 Kibrisli Turkleri cekemediniz gitti ! Evet Kibrisli Turkler Turkce de anlar, Tankanikaca da anlar !!! Sizin niyetiniz nedir 'beyefendi haziretleri ' ? Bizleri asagilamak mi ? Cek git memleketine be!!!
  • ıste bosver   - 10.12.2011 en akıllısı ozan beyı....:))
  • Ozan bu ne?? yanı  Lefkosa - 10.12.2011 Hade kıbrıslıları anhladık da.....Turkıyelı demekle kımlerı kastedıyorsun??? ...Turkıye ''nufusu ve cografyası'' ıle buyuk ulke..
  • LONDRALI  U.K - 09.12.2011 YOK YAHU KIBRISLI TURKLER TURKCE ANLAMAZLAR . HEPSI DA KIBRISA AY DAN MARS TAN ORADAN BURADAN GELDILER .. KIBRISIN YABANCILARIDIRLAR .. HEPSIDA UZAYLIDIR . UZAYLICA KONUSURLAR .. :>:> JGKDLPEIN ND,D;SKFMNG >: ANLADIN ?
  • selim gayrettepe   - 09.12.2011 adama bak yavu medyayı eleştirir sanki gendinin başkasından galır yanı var kktc medyasını eleştireceğine birazda daha kıbrısta konuşma dilini türkçe olduğunu bilmeyenleri eleştirsen
  • sizi ve cengiz  lefkosa - 09.12.2011 sizi ve ustun irkinizi anlamak, anlayabilmek ne hadimize....
  • türkiyede nasıl bilgisiz insanların önemli yerlere nasıl kolayca gelebileceğinin bir kanıtıdır bunlar türkçe anlıyormu diye sorulan soru kemal  lefgoşa - 09.12.2011 ben dedim bize destek vercecek başta okurken . ama sonda gene söyledi içinden geçenleri . biz ne dersek doğru deriz türkiye ve türkiyeliler hakında , bir tarafımızdan uydurmayız , siz esas onu sorgulayın niye bizi böyle görüyorlar diye onu deiştirin deiştirebilyorsanız
  • onyargilar engin irfan  melbourne - 09.12.2011 Sn Ceyhun,her olumlu yazilarinizin bir kosesinde mutlaka Kibrisliturklere sinsice catmaktan nezaman vazgececeksiniz?.Bunu yapmazsaniz yasaminiz altust mu oluyor?

:

:

:

:

Kapa
STAR YAZARLAR
TÜM YAZARLAR
Künye Reklam Ver İletişim