TÜRK DÜNYASINDA APAYRI BİR YERİ OLAN Akademisyen- yazar- şair Feyyaz SAĞLAM

Hayatımıza giren, adımlarımızı ve bakış açılarımızı değiştiren insanlar vardır. Benim için de bunlardan belki de en önemlisi Feyyaz Sağlam’dır.

Hayatımıza giren, adımlarımızı ve bakış açılarımızı değiştiren insanlar vardır. Benim için de bunlardan belki de en önemlisi Feyyaz Sağlam’dır.

1998 yılında uluslararası ekibiyle Kıbrıs’a gelen ve Mağusa’da yapılan ilk resmî toplantıda bulunmak şansını elde eden ben, o zaman tanımıştım kendisini…

Aradan geçen 24 yılda yılda bir- iki kez mutlaka bir etkinlikte buluşma fırsatım oldu.

KIBATEK Bayrağı altında bizi toplayan, sabırlı, çalışkan, özverili tavırlarıyla her zaman örnek olan bir liderdir Feyyaz Bey…

Onun sayesinde TÜRK DÜNYASINI tanıdık ve onlar da bizi tanıdı. Kıbrıslı şairler olarak şiirlerimiz önemli doğu ve batı dillerine bu arada Türk lehçe ve şivelerine çevrildi.

Dünyaca ünlü araştırmacı, yazar, akademisyen, şair ve halk ozanlarıyla tanıştık.

Zaman zaman Feyyaz Sağlam’ın görev yaptığı DOKUZ EYLÜL Üniversitesinde KIBRIS Edebiyatı konusunda konuk olarak dersler verdim.

İki ülke ile başlayan TÜRKÇE SEVDAMIZ bugün 47 ülke kardeşliği ile zirvede bulunmaktadır.

Bosna, Makedonya, Kazakistan, Ürdün, Romanya, Rusya, Azerbaycan, Bulgaristan, Moldovya, Kosova, Ukrayna…

Bu buluşmalardan ne güzel dostluklar ne değerli kitaplar ve eserler ortaya çıktı bir bilseniz.

Feyyaz SAĞLAM’ın DİLİ ve ŞİİRLERİ

Feyyaz SAĞLAM tam bir RUBAİ ustasıdır. Yıllardır yılmadan baştacı ettiği rubai türünde binlerce şiiri vardır.

' Ne bir laf ettim ne sözüne söz koydum
Yunus oldum dergahında odunları düz koydum
Affeyle şeyhim benim derdim post değil
Vallahi Tarla'ndaki güzellere göz koydum '
( Kırk Kırık Rubai)

Şair, şimdilerde pek kullanılmayan ARUZ VEZNİ ile de şiirler yazmaya bayılır. Bu adeta onda bir tutkuya dönüşmüştür.

' Ne olmuş bir gül daha solmuşsa bu gece bahçemde
Üzülme ey yar, içimde her sabah bir yenisi açar.'
( Leylagül s. 16 )

Beyitlerde aşk, sevgili ve aşkın acısı öyle güzel anlatılır ki sanırsınız Fuzuliler, Bakiler ile aynı mecliste ' Mey içmiştir' de başı döner...

' Akarken eylül gözlerine içimdeki asi, çılgın nehir
Geldin ve gittin, bir anda yıkıldı sanki başıma bu şehir
Kördüğüm oldu bilesin, bu akşam İzmir'den çekip gidişin
Varlığın haramdı zaten bana, yokluğunsa acı zehir...'
( Eylülgül s. 9 )

Nazım HİKMET'in şiirlerine yer verdiği, yer yer de kendi rubaileriyle nazire yaptığı NAZIM'IN İZLERİNDE RUBAİLER kitabında da yine çok değerli dizelerle karşımızdadır Usta...

' Çekip çekip gider de Nazım, neden geri aşka gelir
Herkese normal gelen, şaire daha bir başka gelir
O güzel roman dilberi içimde depreşir durur
Moskova deyince aklıma nedense hep ' Anuşka' gelir '
( Nazım'ın İzlerinde Rubailer)

Sayın Sağlam, yıllardır Balkanlar'ı adım adım gezerken her köşesine, her taşına, her kişisine bir rubai yazmıştır. Sanırsın yüzyıllardır orada yaşamıştır.

' Sen ki yaban ellerde mahzun ah Selanik vah Selanik
Sokaklardan bir sokaktayım sanki tanıdık sanki bildik
ATA'nın doğduğu evdeyim şimdi çok şükür bin şükür
Yüreğim bir tuhaf bu evde başım mağrur başım dik '
( Balkan Rubaileri s. 21 )

Şiir dili kendi konuşma dili kadar duygulu, hassas ve seçkin... İçinde özenle seçilmiş sözcükler... Ne bir eksik ne bir fazla... Şair duyarlılığı ile şiirin içsesi ve müziği harmanlanmış. Gözlerinizi kapatsanız, yüzyıllar öncesine gidip bir GÜL BAHÇESİNDE havuzda şırıldayan suyun sesinde, musiki dinler gibi hissedeceksiniz kendinizi..

KIBRISNAME
Kıbrısname'de 12 ülkeden Kıbrıs konusunda derlediği 55 şiiri bir araya getirip incelemiştir.

Türkiye dışındaki Türk şairlerinin Kıbrıs'a nasıl baktıklarını ortaya koymaya çalışmıştır bu kitapla...

KIBRISLI TÜRK ÇOCUĞU

Kıbrıslı Türk çocuğu
Denize yakın, çok yakın
Ana ülke Türkiye'ye yakın
Çok yakın olduğu kadar

Makedonyalı Türk çocuğu
Denizden uzak, çok uzak
Ana ülke Türkiye'den çok uzak
Çok uzak olduğu kadar

Kıbrıslı Türk çocuğu
Ana ülke Türkiye'ye yakın
Olduğu kadar yakındır
Makedonyalı Türk çocuğu

Nusret Dişo ÜLKÜ
( Kıbrısname, Feyyaz Sağlam)

Biz bütün KIBATEK’liler olarak Sayın FEYYAZ SAĞLAM’a şükran borçluyuz.

Daha nice coğrafyalarda buluşmak dileğiyle…

YAŞAM ÖYKÜSÜ

Araştırmacı-yazar, şair. 27 Şubat 1959, Argıthanı / Ilgın / Konya doğumlu. Akşehir 24 Ağustos İlkokulu (1971), Akşehir Merkez Ortaokulu (1974), Akşehir İsmet İnönü Endüstri Meslek Lisesini (1977) bitirdi. Bir süre fabrikalarda işçi olarak çalıştı. Daha sonra Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü (1985) bitirdi. Kars'ta edebiyat öğretmeni olarak 1986 yılında sadece 2 ay görev yaptı, akademik sınavları kazandıktan sonra 1986-1998 arası okutman, 1998 den emekli olduğu 2020 arası da üniversitede Çağdaş Türk Lehçeleri / Türk Dünyası Edebiyatı öğretim görevlisi olarak çalıştı.

2000 yılından itibaren DEÜ Fen Edebiyat Fakültesinde ile Eğitim Fakültesinde öğretim görevlisi olarak çalıştı.

YAZIN HAYATI

İlk yazısı “Kültür Değerlerimize Kimler Sahip Çıkıyor?”, 1 Mart 1985 tarihli Milliyet Sanat dergisinde çıkmıştı. Daha sonra çeşitli yazıları Kardaş Edebiyatlar, Sanat Olayı, Yeni Kıbrıs, Batı Trakya’nın Sesi, Bay, Tarla, Turnalar (KKTC) vd. dergilerde yayımlandı.

Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi’ne Batı Trakya bölümünü yazdı. Uluslararası düzeyde katıldığı bilimsel kongrelerde Batı Trakya Türk edebiyatı hakkında bildiriler sundu, konferanslar verdi, radyo ve televizyon programlarına katıldı.

Balkanlarda Türk kültürü ile ilgili İzmir, Romanya, Makedonya, Almanya, Azerbaycan, Avustralya’da pek çok etkinlik düzenledi.

Araştırma ve incelemeleri Türkiye, Avrupa ülkeleri ile Yunanistan (Batı Trakya), KKTC, İsrail, Avustralya ve Azerbaycan’da yayımlandı.

Bazı araştırma yazıları ve şiirleri İngilizce, Almanca, Hollandaca, İbranice, Romence, Lehçe, Bulgarca, Sırpça, Yunanca ve Özbek, Azeri, Kazak ve Tatar Türkçelerine çevrildi.

ALDIĞI ÖDÜLLER

Feyyaz Sağlam, bilimsel ve sanatsal çalışmaları ile çoğu uluslararası olmak üzere 20’nin üzerinde ödülün sahibidir.

Türk dünyası Edebiyatına yönelik calışmaları Azerbaycan Cumhuriyeti'nce fahri doktora ile taltif edilmiştir.

2004’te Batı Trakya Türkleri Kardeşlik Ödülü ile Bosna-Hersek Kültür Dernekleri Federasyonu Türk Diline Hizmet Ödülünü aldı.

KIBATEK NASIL DOĞDU?

KIBATEK projesini 1998 yılında gündeme getirerek Bulgaristan kökenli Türk şair ve yazarı M. Şaban Kalkan ve KKTC’li yazar İsmail Bozkurt ile bu projenin hayata geçmesine öncülük etti ve 2001’de projenin başkanı oldu.

Araştırmacı- yazar, şair Hasan Mercan’ın kaleminden FEYYAZ SAĞLAM:

“Sen, ey Batı Trakya elçisi Feyyaz Kardeş; say ki tekleyen yüreğimle, say ki Rumeli ereğiyle say ki Mercan soyu şiiriyle çok yaratan sıcak ocağına hatırası kırk yıl süren bir kahveni içmek istedim bu yazımla; yeter ki verilerinle her zaman varolacağına inandığım hoş karşıla, o kadar.” (Hasan Mercan)

ESERLERİ:

ARAŞTIRMA-İNCELEME Dalında:

Batı Trakya / Yunanistan’da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi (1990), Batı Trakya Türkleri Çocuk Edebiyatı (1990), Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı Üzerine İncelemeler (c. I. 1991, c. II. 1993, c. III. 1994, c. IV. 1996), Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı’nda Atatürk (1992), Yunanistan’da (Trakya’da) Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi (1995), Uluslararası Batı Trakya Paneli (1996), Türk Dünyası Edebiyatı İncelemeleri (1996), Türkiye Dışındaki Çağdaş Türk Edebiyatları Ansiklopedisi (c. 9, Batı Trakya Türkleri Edebiyatı Bölümü, 1997), Türkiye Dışında Yazılmış Türk Dili Şiirleri Antolojisi (1999), Batı Trakya Türkleri Basın Tarihi Üzerine Bir Araştırma (2000), Türk Dünyası Edebiyatı’nda KIBATEK (2001, M. Şaban Kalkan’la birlikte), Batı Trakya Türk Kültürü Araştırmaları (2003), Dünyada Türkçe ve Türk Edebiyatları (2003).
ŞİİR: Kırk Kırık Rubai (1997; Azeri Türkçesine çevirisi, Rubailer adıyla, 1998), Leylâgül (2001).

Yunanistan'da Türk edebiyatı ile ilgili 18 kitabı var.
Azerbaycan: Azerbaycan Rubaileri,
KKTC: Kıbrısname,
Bosna Hersek: Adıma Mostar Diyeler
Avustralya: the history of Western thrace Turks in australia....

Toplamda 46 kitabı var.

Bu haber 3261 defa okunmuştur

:

:

:

: