4 bin civarında Kıbrıslı Türk kızının çocuk yaşta Araplara satılmasını kendisine dert edinen Neriman Cahit, bu trajediyi belgelerle, fotoğraflarla, yaşanmış hikayelerle kitaplaştırdı

“Çocuk delisi” olarak tanımlanan, aile kavramı ile gelenek ve göreneklere bağlılığıyla bilinen Kıbrıs Türkü için “kara leke” olarak tarihe geçen, belki bu nedenle yok sayılan “Araplara satılan kızların” trajedisi, belge ve fotoğrafları, tanıklıkları, yaşayanların ve ailelerin anlatımlarıyla kitaplaştı. Kadın duyarlılığıyla yaklaşık yarım asırdan beri bu sorunu kendine dert edinen, soran-soruşturan, “satılan” kızları ve yakınlarını bulmak için Ürdün’e kadar giden Neriman Cahit, biriktirdiklerini “Araplara Satılan Kızlarımız” adlı kitapla toplumsal belleğe taşıdı.
700 sayfadan oluşan kitap, Gazeteci-Yazar-Emekli Öğretmen Neriman Cahit’in 1960’lara kadar dayanan ilgi ve araştırmasının ürünü. 1920 ile 1950 arasında zengin Araplara eş olarak “satılan” 12-14 yaşlarındaki 4 bin civarındaki kızın trajedisini, satılma nedenlerini, neler yaşandığını sorarak, okuyarak, araştırarak öğrenmeye çalışan Neriman Cahit, bir tesadüf eseri geçtiğimiz yıl Ürdün’e kadar giderek hayatta olan bu “kızlardan” bazılarının trajedisini dinleme imkanı buldu, bazılarının aile bireyleriyle konuştu. Üstelik bu hikayeleri gazetede yayınlamaya başladıktan sonra öyküler kendiliğinden gelmeye başladı. Kitabın arka kapağındaki ifadesiyle, “ilk haber çıktığından bu yana o kadar çok ilgi ve ileti ulaştı ki... Hala ardı arkası kesilmiyor, ‘Benim de nenem, teyzem, kardeşim var’ diye. Anlamak, anlatmak, öğrenmek, katkı koymak isteyenler sürekli artıyor...”

ÇOCUKLARIN SATILMASINA NEDEN OLAN EKONOMİK KOŞULLAR

Anılar, anlatılar, yaşanmış hikayeler yanında, Kıbrıs Türkü’nün 1920-1950’li yıllarda çocuklarını satmasına neden olan ekonomik koşullar, dönemin şartları da detaylı bir şekilde yer almış kitapta. Ayrıca konuyla ilgili demeçler, yayınlar, basın haberleri, kitap ve röportajlardan detaylı alıntılarla zenginleştirilmiş. İngiliz Sömürge İdaresi’nin egemenliğini sürdürdüğü o döneme ait orijinal belge ve yazışmaların da yer aldığı kitabın kapağı ayrıca bir belge niteliğinde. 14 yaşında Araplara gelin giden, 1935 Yayla doğumlu ve bugün birçokları gibi nerede olduğu, yaşayıp yaşamadığı bilinmeyen Şaziye’nin fotoğrafı...
Bu trajediyi belli ki 700 sayfalık kitap da anlatmaya yetmedi. Neriman Cahit kitabın kapağında, “...Sadece bazı örnekler alabildim. İleride sadece onların öykülerinden oluşan bir kitap sanırım kendini dayatacak” diyerek kitabın devamının da sinyalini verdi.