Proje adı: ŞİİRDEN TUVALE
Proje özeti: 1950- 1990 KIBRIS TÜRK ŞİİRİNİ TUVALE TAŞIMAK. MAVİ FIRÇA SANAT EVİNDEN 32 KATILIMCIYLA 32 ŞAİRİN BİRER ŞİİRİNE RESİM YAPMAK.

YAŞAMAK
( Tablo: Şezal SAİMOĞLU)
Yaşamak,
Doludizgin yaşamak
Dudaklarım unuttuğum yerden gelmeli
Düşüncelerim dörtnala…

Yaşamak,
Deniz deniz yaşamak
Ellerim Afrika sıcağında bulut
Avuçlarımda tamtamlar en güçlüsünden…

Yaşamak umut umut yaşamak
Başım kutuplarda taşlaşmış
Düşüncelerim dörtnala
Ellerim buzullarca akşamsız…

Yaşamak, yanardağlarca yaşamak
Yüreğim güneşte, kanım kıpkızıl
Lavlar tünel açmakta gözbebeklerimde…
Yaşamak!
Heyyy!
İnsanca yaşamak
Filiz NALDÖVEN

KATILIMCILAR: Akile Canalan, Aysun Dişli, Ayşe Köse, Beste Kurt, Bilgin Sönmezkale, Emine Gürbıyık, Esen Bahadır, Fatma Civisilli, Fedaiye Mirillo, Feray Atamert, Gönül Nazif, Güher Kaya, Gülşah Yenmez, Gökçen Gardiyanoğlu, Havva Barbaros, Liudmylla Bahcecioğlu , Menekşe Yalçın, Meryem Erkcan, Mine Öztürk Kızıloklu, Nemika Rıfkı, Neşe Edin, Seda Gürdoruk Arter, Sevim Gökçen Pire, Sılay Erbulak, Sibel Kağan Gülhan, Sibel Yenağralı, Şezal Saimoğlu, Şoray Bayraktaroğlu, Zehranaz Güçeri, Zeynep Doğan, Zühal Akterzi, Zühre Özkaraman

YAŞLI BİR AKDENİZ EZGİSİ
(Tablo : Sibel K. GÜLHAN)

Hepimizin yüzünden
hırçın bir ırmak geçmiş gibi,
izini uğultusunu bırakmış;
beyinlerimizde bir yerde
akıp duruyor hâlâ
suları kan köpüre köpüre

Şimdi yaralı portakal çiçekleri
kımıldıyor yüreğimde

Birer kıyı balığıydık
yıllarca yıllar önce
kendi ılıman denizimizde,
şimdiyse zamanların açtığı
yaralarımız kanıyor
hırçın sular üzerinde

Bilge zeytin ağaçları sallanıyor
sevgilimin gözlerinde

Bizi acıyla sözlediler, ama
ey barış, biz senin nikâhlınız;
seninle gireceğiz eninde sonunda
şarkıların altından geçip
ve silahlarımızı dışarıda bırakıp
güzel günlerin dünya evine

Hırçın bir uçakgemisiyle çarpışıyor
gözlerim Akdeniz’de

Kızkardeşimin sevdiği
ölü bir adamdır şimdi
ama sağ bir adamdı sevdiğinde;
şimdi yanıt veremez artık
yürekleri ikisinin de
bu gökler altındaki aşk sözlerine

Torpillenmiş denizaltıları
şimdi yürekleri su diplerinde
Fikret DEMİRAĞ

ŞİİRLERİNE RESİM YAPILACAK OLAN ŞAİRLER:
Ahmet Okan, Bener Hakkı Hakeri, Bülent Fevzioğlu, Cumhur Deliceırmak, Faize Özdemirciler, Feriha Altıok, Fikret Demirağ, Filiz Naldöven, Hakkı Yücel, Kaya Çanca, Mehmet Kansu, Mehmet Levent, Mehmet Yaşın, Mustafa Gökçeoğlu, Mustafa İzzet Adiloğlu, Neriman Cahit, Neşe Yaşın, Nevzat Yalçın, Nice Denizoğlu, Orbay Deliceırmak, Osman Türkay, Özker Yaşın, Pembe Marmara,Süleyman Uluçamgil, Şener Levent,Tamer Öncül,Taner Fikret Baybars,Ümit İnatçı,Yaşar Altay,Yılmaz Hakkı Hakeri, Zeki Ali, Ziya Ormancıoğlu.

Y SOKAĞINDA BİR BAŞKA KRAL ( Tablo :Zühre ÖZKARAMAN)

krallığı Y. sokağında sürdürdüm
orda ikimizdik, kraliçemdiniz
gözlerinizin tutsağıyım
Y. sokağından başka bir şeyimiz yoktu, kraldım
günün birinde bir yabancı geldi.
Y. sokağını elimden aldı
her yandan yenilgiye uğradım
varımı yoğumu alıp gitmek gerekiyordu
yenilmişlere bu yakışırdı.
varım yoğum sizsiniz, Y. sokağıydı
neyi götürecektim
götürsem sizi götürürdüm
başka bir sokağa kraliçe yapardım
olan olmuştu götüremezdim
kalbimi ve bakışlarınızı aldım götürdüm

yenik kral gibi götürdüm

kalbim kırıktı, bakışlarınız peşimden geliyordu
bakışlarınız ülkeme kadar peşimden geldi
bakışlarınız beni rahatsız ediyor

Y.sokağını o krala bıraktım
içinde sizi bıraktım
bırakmak beni bitiriyordu
ben sizi bulduğum yerde bıraktım
başka türlü yapamazdım
ayaklarınızda çiğnendim yapamazdım
kral arkamdan güldü
yenmişçesine güldü
gülmesine güldüm
içim sizi ağladı
bakışlarınız peşimden geldi,
bu beni sıktı
bu beni sıktı bakışlarınızı götürdüm
sıkıldığımı kral gördü
peşimde olduğunuzu görmedi
görse sıkılacaktı
bu kez görmediğine sıkıldım

tuttum boğazını sıktım seni öldürdüm
tuttum bakışlarını aldım götürdüm
SENİ Y. sokağına gömdüm
Kaya ÇANCA

KÜRATÖRÜN KALEMİNDEN
1950-1990 yılları arasındaki Kıbrıslı Türk 32 şairimizin şiirinden yola çıkarak, 32 değerli kadının fırçalarından doğan eserleri sizlerle buluşturmanın heyecanını ve mutluluğunu yaşıyoruz. Sergilenen her resim, bu uzun yolculuğun farklı duraklarını, duygularını ve renklerini taşıyor.
“Şiirden Tuvale”, şair ve şair yakınlarının ve sanata gönül verenlerin bir araya geldiği ve güçlü bağlar kurduğu bir proje oldu. Bu sergi, geleceğe açılan yeni bir kapı, üretme heyecanımızın ve birlikte büyüme arzumuzun bir yansıması ve birçok güzel projenin habercisidir.
Bu yolculukta yan yana duran, üreten, paylaşan tüm kadınlara ve bu mavi yuvayı var eden herkese gönülden teşekkür ederim.
( Sanatçı Zühre ÖZKARAMAN )

ŞU ADAMIZ/ DEDİĞİMİZ XI
( Tablo: Akile CANALAN)

Aşk delisi yine dile düştü
Yüklü gemiler gibiydi dolunaya bakarken
Aşeren ırmaklar güzelliklerine boşalıyordu

Göbeğinin altına yedi elif çizdi
Devleşen dalgalarıyla Akdeniz
O gün kim bilir kaç kişiyi yuttu?

İçine sığmayan korku yüzünden okunuyordu
Birleşti yerle gök devindikçe
Olanca gücüyle çığlıklar attı
Utanmasa ağlayacaktı acısından.

Nazlı bedeni sancıdan titriyordu
Çatlayan dalgaları korkuydu
Koyları dövdü köpük köpük
Çok sürmedi ekilen tohum göverdi
Sevmeyi sevişmeyi bilmeyen yüreklere
Sevinç çığlıklarını yazdı dalgaları.

Derken kanlı su boşandı bedeninden
Afrodit’i doğurdu

Yavrusunu ak köpüklü sularıyla yuydu
Dünyayı sevgiye boğdu, duruldu. Mustafa GÖKÇEOĞLU

ŞİİRDEN TUVALE PROJESİNİN YOLCULUĞU
Bu sergi, büyük ve güzel bir aile olmanın güveni ile atan 32 kalbin uyumudur; bu sergi, dizelerle renklerin buluşmasıdır; bu sergi Kıbrıs şiirine bir saygı duruşudur; bu sergi şairlerimizle ve aileleriyle tanışma yolculuğudur; bu sergi, kaybettiğimiz şairleri anma onurudur.
Büyük bir heyecanla ve mutlulukla hazırladığımız Şiirden Tuvale sergisine hoş geldiniz. Dizelerin ve renklerin büyüsüyle keyifli bir yolculuk diliyorum. İyi seyirler.
MFSE
Proje Koordinatörü
Edebiyat Öğr. Feray ATAMERT

AYSEFERİ
( Tablo : Meryem ERKCAN)

Bir şiirle başlamalı
bir sevdanın tarihi...
 
Bir ilkçağ denizinin tarihine gir
dize dize, gir sınırsız aynasına
bir uzun gecenin
sırlaş... kal.
 
Gel,
dize dize bir şiire karıştır gövdeni
bir ilkçağ denizinden çıkarak...
 
O mor ötesi şarkılar vursun yüzüne
 yüzüne kim yakın düşer
 kendin kadar?
 
Gel,
gir sınırsız aynasına
bir uzun sevdanın...

Sen geldin,
Akdeniz de geldi kuruldu bir yanıma
bir gül kendine büyüdü
ne güzel vurdunuz sevda burcuma...
 
Sen geldin
bütün sularım Akdeniz
yürüdüm bir sevdanın başkentine
sen ve Akdeniz
ne güzel yakıştınız sevdama... 
Ben hiç bu kadar kadın olmadım...
Neriman CAHİT